설명
เรื่องราวของประติมากรหนุ่มชาวฝรั่งเศสผู้ค้นพบความงามในอุดมคติจากนักร้องนำฝ่ายหญิงของโรงอุปรากรแห่งหนึ่งในอิตาลี เขาเพียรพยายามสร้างสรรค์งานประติมากรรมชิ้นเอกโดยมีเธอเป็นต้นแบบ และมุ่งหมายจะครองคู่กับหญิงงามผู้เป็นแรงบันดาลใจของเขาให้จงได้
งานประพันธ์ในปี 1830 ของ ออนอเร่ เดอ บัลซัค บิดาแห่งนวนิยายสัจนิยมฝรั่งเศส ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็น ‘นโปเลียนแห่งอาณาจักรวรรณกรรม’ จัดพิมพ์ในวาระครบรอบ 222 ปีชาตกาลบัลซัค (1799-2021) ด้วยประสบการณ์งานแปลที่สั่งสมมานานกว่า 40 ปี ของ วัลยา วิวัฒน์ศร ผู้ผ่านงานแปลคลาสสิกมาแล้วหลายเล่ม จึงรับประกันได้ว่า
.
“ภาพทุกภาพที่เกิดจากตัวอักษรภาษาไทย มิได้ต่างจากภาพที่บัลซัคบรรจงวาดไว้ในภาษาฝรั่งเศส”
งานประพันธ์ในปี 1830 ของ ออนอเร่ เดอ บัลซัค บิดาแห่งนวนิยายสัจนิยมฝรั่งเศส ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็น ‘นโปเลียนแห่งอาณาจักรวรรณกรรม’ จัดพิมพ์ในวาระครบรอบ 222 ปีชาตกาลบัลซัค (1799-2021) ด้วยประสบการณ์งานแปลที่สั่งสมมานานกว่า 40 ปี ของ วัลยา วิวัฒน์ศร ผู้ผ่านงานแปลคลาสสิกมาแล้วหลายเล่ม จึงรับประกันได้ว่า
.
“ภาพทุกภาพที่เกิดจากตัวอักษรภาษาไทย มิได้ต่างจากภาพที่บัลซัคบรรจงวาดไว้ในภาษาฝรั่งเศส”