ستاره‌باز

رومن گری تنها نویسنده فرانسوی است که جایزه گنگور را دوبار (یک بار برای آثار خودش و یک بار برای آثاری که با نام مستعار امیل آژار منتشر کرده) دریافت کرده است. رومن گری به هردو زبان انگلیسی و فرانسوی می‌نوشت و خود مترجم بسیاری از آثار خودش است. او رمان «استعداد یاب» را در سال ۱۹۶۱ زمانی که رایزن فرهنگی فرانسه در لس آنجلس بود به انگلیسی نوشت و بعد آن را در سال ۱۹۶۶ به فرانسه ترجمه و با عنوان «ستاره باز» چاپ کرد.

یکی از قهرمانان رمان «ستاره باز» دکتر هوروات مبلغ انجیل است که به دعوت خوزه آلمایو دیکتاتور یکی از کشورهای کوچک آمریکای لاتین از ایالات متحده عازم آن کشور شده است. دکتر هوروات که واعظی است با نفوذ کلامی فوق‌العاده، باور دارد که شیطان نه فقط یک مفهموم استعاره‌‌ای بلکه یک واقعیت فیزیکی است. او قصد دارد این نکته را در موعظه‌هایش در آن کشور کوچک هم به کرسی بنشاند. منتها در بدو ورود توسط نیروهای امنیتی خوزه آلمایو ربوده می‌شود و برایش مسجل می‌شود که زورآزمایی‌‌اش با شیطان به لحظات پیچیده‌‌ای رسیده است. از آن سو، خوزه آلمایو هم بی‌صبرانه منتظر ملاقات با شیطان است تا روح خودش را به او بفروشد. مرکزیت مفهوم شیطان و معامله با او این اثر را به نظر برخی منتقدین تبدیل به یک فاوست نو کرده است.