설명
[W]hen we decided to distribute an edition of The Republic to the members of The Heritage Club, we naturally chose Benjamin Jowett's translation. The third edition was printed in 1892, 22 years after the first edition, and it represents the authoritative text into which Professor Jowett poured all the corrections and emendations he could think of. In this third edition, Professor Jowett enlarged his in-troductory remarks, and supplied many pages of "analyses." It is the text used in this Heritage edition.... You will find this edition unique among all editions of the Jowett translation of Plato. In every previous edition of Jowett's Plato, all of the Analyses have been grouped at the beginning to make a very long general introduction sometimes running to three hundred closely packed pages. We have separated the units. We have placed the Analysis for each Book in front of it; and next to the words in each book, as marginal notes, the headlines which Jowett wrote fo help the reader to locate the changes in the Platonic argument. So you will find the text of this edition of Jowett's Plato automatically divided for the reader's pleasure and understanding by a stroke of genius on the part of the book's designer. You, when you pick up your copy of Jowett's Plato in this edition, will find both Plato and Jowett more legible, more pleasurable, more understandable.
In all of this the late beloved and versatile artist Fritz Kredel had a hand, too. For Kredel made a series of woodcuts to embellish the beginnings of the various sections of this edition. In wood, he cut medallions to contain symbolic portraits of the figures which dominate The Republic. The text of this edition of Plato's Republic has been set in the 12-point size of Garamond type.... Garamond is an unobtrusively decorative face of great legibility. It will assuredly help the reader make his way more easily through the 640 pages of Plato's Republic.
In all of this the late beloved and versatile artist Fritz Kredel had a hand, too. For Kredel made a series of woodcuts to embellish the beginnings of the various sections of this edition. In wood, he cut medallions to contain symbolic portraits of the figures which dominate The Republic. The text of this edition of Plato's Republic has been set in the 12-point size of Garamond type.... Garamond is an unobtrusively decorative face of great legibility. It will assuredly help the reader make his way more easily through the 640 pages of Plato's Republic.