Tiarnia I-III

Första översättningen på tjugo år

Pentti Saarikoski föddes 1937 i Helsingfors, men evakuerades till Sverige under kriget. Debuterade 1958 med en modernistisk diktsamling, men övergick senare till verklighetsnära lyrik och var även verksam som översättare. Sverige var hans andra hemland och här tillbringade han barndomen och ålderdomen.

De sista åtta åren bodde Saarikoski på Tjörn i Bohuslän tillsammans med hustrun och författaren Mia Berner, och i samarbete med henne skrev han Tiarnia (Tjörnsviten) vars sista del, »Den dunkles danser«, utkom postumt hösten 1983 och presenteras nu i svensk översättning av Oscar Rossi.