Il figlio di Asterix

Un tranquillo mattino nel ben noto villaggio armoricano viene sconvolto quando Asterix trova un neonato abbandonato in fasce davanti alla porta della sua casa. Il consiglio del villaggio (composto da Abraracourcix, Panoramix e Assurancetourix), dopo aver dibattuto la questione, decide di affidarne le cure al guerriero, in attesa di accertarne l'identità. Asterix si ritrova così, insieme al fido Obelix, a dover accudire al bambino, impresa in cui i due hanno ben poca esperienza e che viene complicata dal fatto che il piccolo riesce a bere della pozione magica, ottenendo così una forza prodigiosa e diventando un pericolo pubblico per chiunque gli stia intorno.

Nel frattempo, a Condate (l'attuale Rennes), il figlio adottivo di Giulio Cesare, Bruto, venuto a sapere della presenza del bambino nel villaggio, incarica il prefetto romano di Gallia Iulius Spinadicactus di impossessarsene per conto suo, senza farlo sapere a Cesare. I due partono così per l'Armorica insieme a un manipolo di soldati e, installatisi in un accampamento nei pressi del villaggio, tentano a più riprese di rapire il piccolo, prima inviando uno sprovveduto legionario mascherato da venditore ambulante e poi lo stesso Spinadicactus travestito da balia. I loro sforzi tuttavia non portano risultati, sia per la vigilanza di Asterix e Obelix che per la forza prodigiosa del piccolo, che da sola basta a sventarne tutti i tentativi...