问题／黑色喜剧卷 (莎士比亚全集)

第三卷（问题/黑色喜剧卷）
威尼斯商人（The Merchant of Venice） 方平 译
《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。全剧结构严谨，情节逐步推向高潮，波澜迭起，扣人心弦，又风趣横生，戏剧气氛很浓，是莎翁最优秀的喜剧之一。全剧有两条情节线，一条是威尼斯大商人安东尼和高利贷者犹太人夏洛克为对立面的民族矛盾、宗教矛盾。另一条是挑匣求婚，美丽而富有的少女波希霞发出叹息：她的终身大事必须取决于父亲生前设置的彩匣子，谁选中了彩匣，谁就是她的丈夫。

皆大欢喜（As You Like It） 方平 译
《皆大欢喜》是莎士比亚创作的“四大喜剧”之一，故事场景主要发生在远离尘世的亚登森林中。主要剧情描述被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。剧名《皆大欢喜》表明剧中受迫害的好人全都得到好报，恶人受到感化，有情人双双喜结良缘。

特洛伊罗斯与克瑞西达（Troilus and Cressida） 阮珅 译
《特洛伊罗斯与克瑞西达》是莎士比亚的悲剧之一。这出戏是参照荷马史诗《伊利亚特》并根据中世纪传奇编写的。它讲了两个故事：一是古代史上有名的特洛伊战争的故事；二是在特洛伊战争背景下展开的特洛伊罗斯和克瑞西达的爱情故事。

结局好