มนุษย์สองร้อยปี และเรื่องสั้นอื่นๆ

มนุษย์สองร้อยปี และเรื่องสั้นอื่นๆ ฉบับพิมพ์ปกแข็งเล่มนี้ ได้แบ่งเนื้อหาเป็น 3 ส่วน
ส่วนต้น เป็นเรื่องสั้นขนาดยาว มนุษย์สองร้อยปี
ส่วนกลาง เป็นเรื่องสั้นอาซิมอฟอีก 10 เรื่อง ซึ่งแปลโดย 'ชัยคุปต์'
ส่วนหลัง เป็นบทความเกี่ยวกับอาซิมอฟ เขียนโดย ดร.ชัยวัฒน์ คุประตกุล ซึ่งเคยเข้าพบเพื่อสัมภาษณ์นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้

"มนุษย์สองร้อยปี" (The Bicentennial Man) เรื่องสั้นยอดเยี่ยมชนะเลิศทั้งรางวัลฮูโกและเนบิวล่า ของอาซิมอฟ นักเขียนชื่อก้องโลก ด้วยสำนวนการแปลระดับรางวัลสุรินทราชาจาก "ชัยคุปต์"

ใน "มนุษย์สองร้อยปี" แอนดรูว์ หุ่นยนต์ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อทำงานทั่วไป อยู่ในความครอบครองของครอบครัวมาร์ตินเพื่อใช้สำหรับทำงานบ้าน และเล่นกับเด็กๆ แต่แล้ววันหนึ่งมันก็ได้สร้างสรรค์บางสิ่งที่แสนมหัศจรรย์เกินกว่าที่หุ่นยนต์ทั่วไปจะทำได้ ความสามารถของมันไปไกลเกินที่บรรษัทหุ่นยนต์ฯ ผู้สร้างได้คาดหมายไว้ ส่งผลให้มันเริ่มคิดและนำไปสู้ความต้องการที่ไม่มีหุ่นยนต์ตัวไหนสามารถคิดได้ นั่นคือ มันเรียกร้องหาอิสรภาพ...อิสรภาพเยี่ยงมนุษย์คนไนึ่ง

เรื่องสั้นอื่นๆ ในเล่ม กอรปด้วย
- กวีผู้อมตะ (The Immortal Bard) จะเป็นเช่นไรเมื่อเชคสเปียร์เดินทางจากอดีตมาเข้าคลาสเรียนวิเคราะห์วรรณกรรมของตนเอง
- ไฟนรก (Hell-Fire)
- ดินแดนที่เต็มไปด้วยน้ำ (โอกาสที่ผ่านเลย) (The Watery Place) เมื่อมนุษย์ต่างดาวจากดาวศุกร์มาเยือนอเมริกา
- ช่องโหว่ของเวลา (A Loint of Paw) เมื่ออาชญากรใช้ยานเวลาเป็นเครื่องมือหลบหนีอาญา
- จับปุ่มเอใส่ช่องบี (Insert Knob A in Hole B) เมื่อของใช้ทุกๆ อย่างต้องให้นักบินอวกาศประกอบขึ้นเองโดยอาศัยคู่มือแย่ๆ ทั้งสองจึงร้องขอให้ส่งหุ่นยนต์มาช่วย
- ไอ้งั่ง (Silly Asses) เมื่อมนุษยชาติ ได้พัฒนาเทคโนโลยีจนถูกพิจารณาว่าเข้าข่ายที่สามารถร่วมสมาพันธ์แห่งดวงดาวได้ แต่ทว่า...
- ซื้อดาวพฤหัสบดี (Buy Jupiter) เมื่อมนูษย์ต่างดาวมาเจรจาเพื่อซื้อดาวพฤหัสบดีจากมนุษย์ มันจะเอาไปทำอะไร และมนุษย์ควรจะขายดีมั๊ยล่ะ
- ภาพอารมณ์ (The Proper Study) เมื่อท่านนายพลเข้าชมการสาธิตทดลองควบคุมอารมณ์มนุษย์ แต่เพื่อประโยชน์อันใดเล่า และผลจะเป็นเช่นไร
- รักแท้ (True Love) เมื่อ คอมพิวเตอร์ ถูกโปรแกรมให้ค้นหารักแท้
- เรื่องไม่ยาก (My Son, the Physicist) เมื่อคุณแม่ของนักฟิสิกส์มาเยือนที่ทำงานในวันที่แสนจะยุ่งเหยิงกับปัญหาการติดต่อสื่อสารระหว่างดวงดาว

ตามด้วยบทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับ ไอแซค อาซิมอฟ
- นัดพบเครื่องจักรนักเขียน
- ไอแซค อาซิมอฟ นักเขียนมหัศจรรย์
- ชีวิตและงานของ ไอแซค อาซิมอฟ
- รำลึกถึง ไอแซค อาซิมอฟ