Boranla Gelen

Nikiforos Vrettakos, bugün Yunanistanın en beğenilen, en çok okunan ozanlarından biri. Ispartanın Taigetos Dağı yöresinde 1912de doğdu. Şiire çok küçük yaşta başladı. İlk şiir kitabını, onyedi yaşındayken, 1929da Gölgelerin ve Işıkların Altında adıyla yayımladı. O günden bu güne aralıksız şiir yazdı. Bellibaşlı şiir kitapları şunlar: Azrailin Yolculuğu (1938), Taigetos ve Suskunluğu (1949), Bulanık Sular (1950), Zaman ve Irmak (1957),Evrenin Derinliği (1961), Günebakan (1978), Prometeus ve Bir Günlük Oyun (1981), Akropolde Tören Yöntemi (1981). Ayrıca Nikos Kazancakis üzerine önemli bir incelemesi (1958), sayısız denemeleri ve düzyazıları vardır. Çıplak ve Çocuk (1939), Barış Üstüne Tartışma (1949), Acı (1969), Aynı Suyun Önünde (1972), gibi. Bugün Yunanistanın en sevilen ozanı Nikiforos Vrettakos, tam üç kez Devlet Büyük Şiir Ödülünü (1940, 1956, 1982de), bir kez Atina Akademisi Ödülünü (1976da), ve ayrıca Uluslararası Asla Ödülünü kazanmıştır. Yapıtları hemen hemen bütün Avrupa dillerine çevrilmiştir. Boranla Gelen, yazarın, Alman işgali altındaki Yunanisanda bir yurtseverin acı ve umut dolu notlarından oluşan anlatı türündeki tek yapıtıdır. Nikiforos Vrettakosun 1945 yılında yazdığı bu kitabı, Yunanca aslından eksiksiz çeviren Panayot Abacının türkçesiyle sunuyoruz.