Correspondência a Três

Durante os meses de 1926, três dos maiores poetas do seu tempo vão trocar entre si uma correspondência, extremamente apaixonada. Só dois deles se conheciam bem: Pasternak e Tsvétaïeva. Rilke nunca vira Tsvétaïeva e mal conhecia Pasternak: o verdadeiro elo deste triângulo era a admiração recíproca. Pasternak está retido em Moscovo pela revolução (é a época em que ele é o Doutor Jivago), Tsvétaïeva vive em França, emigrada, Rilke na Suíça, onde vai morrendo lentamente. O isolamento em que se encontram em relação aos outros, a ausência de qualquer contacto ou conhecimento concreto favorecem a exaltação, a idealização, o sublime... mas também os dramas da susceptibilidade, do ciúme, dos remorsos, das rupturas, dos interditos voluntários e outros melindres. A paixão amorosa (a milhares de quilómetros) está indelevelmente ligada ao arrebatamento poético. Imperiosa em Tsvétaïeva (a Rilke: «A tua Rússia, sou eu e apenas eu»), mais discreta, plena de abnegação em Pasternak. Rilke, é outra coisa, Rilke estava ocupado em morrer... Eis porque "Correspondência a Três" se lê como um grande romance de amor, tanto mais belo porque sobre as paixões humanas se projecta a sombra da grande poesia.