Das Gespensterschiff oder der Fliegende Holländer

Aus dem Buch: "Die Flotte war mit vollen Segeln ausgefahren und steuerte r�stig die Zuyder-Zee hinab, hatte aber noch keine Stunde zur�ckgelegt, als die Vrow Katharina bereits eine Meile oder zwei zur�ckblieb. Mynheer Barentz ma� die Schuld den Segelsetzern und dem Steuermann bei, der wiederholt einem Anderen Platz machen mu�te; kurz, Alles hatte die Verantwortung zu tragen, nur nicht seine theure Vrow Katharina. Doch da war nicht zu helfen; sie blieb zur�ck und erwies sich als die schlechteste Seglerin in der ganzen Flotte. �Mynheer Vanderdecken, � sagte endlich der Kapit�n, �die Vrow ist, wie mein Vater zu sagen pflegte, nicht so gar schnell vor dem Wind. Schiffe, die sich am Wind gut halten, sind das selten; aber ich will Euch sagen, da� in jedem anderen Punkte des Segelns kein Schiff der Flotte der Vrow Katharina gewachsen ist." Frederick Marryat (1792 - 1848) war ein englischer Marineoffizier und Schriftsteller.