Der multiple Roman

Adam Thirlwell, der brillanteste junge Kopf der britischen Literatur lässt uns teilhaben an seinen funkensprühenden Ideen und Gedanken: über das Glück des europäischen Romans, die Tücken des Übersetzens, die Freude am Lesen und Leben an sich. Wir erfahren, warum die Übersetzung von ›Madame Bovary‹ ins Englische einer gewissen Miss Herbert verloren ging, was es mit Nabokovs Lieblingsreisetasche auf sich hat und wieso uns die eigene Erfahrung stets überholt.

Ein kluges und witziges Buch über Schriftsteller und Sprache, über das Reisen von Rio nach Prag und von Triest nach Paris, und darüber, dass die Literatur eine Geschichte von Leidenschaft, Verlust und Irrtümern ist.