دشت سترون

توماس استرنز الیوت شاعر و منتقد انگلیسی در قرن بیستم است که در دانشگاه های هاروارد، آکسفورد و سوربن تحصیل کرد. از سال 1914 در انگلستان اقامت گزید و در سال 1927 به تابعیت آن کشور درآمد و در مدت 78 سال زندگانی پربار خویش به جز چند کتاب انتقادی گرانبار، در زمینه شعر و شاعری و چند نمایشنامه منظوم که صرفا جنبه ادبی داشت، در ادبیات معاصر نفوذ بسیار کرد و مورد تقلید شاعران خوش قریحه قرار گرفت. شعرهای نخستین او مانند سرزمین سترون 1922 و مردان تو خالی که به فارسی ترجمه شده است گویای نومیدی و یاسی اسات که شاعر در زندگی عصر کنونی احساس می کند و وزن آهنگی پرهیجان دارد و از شاهکارهای شعر معاصر غرب به شمار می رود. دشت سترون انتقادی نیشداری است که بر جهان پوچ ماشینی امروز وارد آمده است و مرثیه ای است در سوگ انسانی که از ساحت معنویت دور شده، در این جهان پر زرق و برق ولی تهی و سترون. شاعر از زبان انسان های اساطیری فریاد اعتراض برمی آورد و آنگاه، گاه با خشم و نفرت وزمانی با تضرع آدمی را به آرامش معنوی فرا می خواند
ترجمه منظوم این اثر گرانقدر بدان نیت انجام یافته تا ابعاد گونه گون ادبی، روانشناختی و معنوی این شاهکار ارزنده را به علاقه مندان فارسی زبان عرضه کند