Hamlet

Hamlet

Brak ocen
Jan 1, 2016 · Rumuński · Miękka okładka (466 strony)

Szczegóły książki

Format Miękka okładka
Strony 466
Język Rumuński
Opublikowany Jan 1, 2016
Wydawca Tracus Arte
ISBN-10 6066646664
ISBN-13 9786066646666

Opis

Volumul de fata lanseaza, in premiera nationala, traducerea celor trei versiuni distincte ale celebrei tragedii Hamlet de William Shakespeare, datand din 1603, 1604 si 1623, dupa ce toate traducerile precedente din limba romana (ca, de altfel, din toate limbile in care a fost tradusa) au avut la baza un text-hibrid, colationat de editorii englezi ai secolului al XVIII-lea. Noua editie romaneasca reprezinta un pas inainte in extinderea canonului shakespearian in limba romana si in sincronizarea culturii romanesti cu practicile editoriale anglo-americane. Cele trei variante confirma teza „revizionismului shakespearian“, lansata la inceputul anilor 1980, potrivit careia Shakespeare se numara printre autorii preocupati de permanenta remodelare si perfectionare a operelor sale.
Recuperarea lui Hamlet cu stadiile lui succesive, asa cum a fost scris de Shakespeare, le ofera regizorilor romani de teatru ocazia de a compara situatiile dramatice si indicatiile scenice diferite, ce pot genera noi piste interpretative si noi solutii regizorale, care sa confirme, inca o data, perenitatea geniului shakespearian.

Gatunki

Romans Kryminał Science Fiction Thriller i Suspens Literatura Młodzieżowa Dziecięca Biografia Akcja i Przygoda Religia i Duchowość Nauka i Technologia Historia Horror Humor Biznes i Ekonomia Filozofia Fantastyka Manga Powieści Graficzne Poezja Zdrowie i Wellness Sztuka i Fotografia Kryminał Klasyka Współczesna Polityka Natura

I was brought up reading Shakespeare from an early age as my late father was an English teacher and wanted me to be ‘well read’ and Macbeth was one of my favourites as he would sometimes read the parts with me in his Scottish accent. So when I saw that there were Manga versions of the Shakespeare plays I was curious as to how something that’s traditionally told on the stage would come across in this medium.

I loved it.

The artwork is so well done, and the language of William Shakespeare is woven well into the storytelling, I think these books would be perfect for students who were struggling with the more traditional methods of telling the tale of an overly ambitious laird who murders his way onto the Scottish crown. The emotions the characters experience are so vivid thanks to the style of the artwork and helped draw you into this centuries old tale.

These books should be available in every school library and are a fantastic way of telling stories that even after all these years still draw in so many readers or attendees of the plays in. Whether you’re new to the tales or not - I think these are a great read for any age.

August 19th 2026

Hamlet may very well be regarded as one of the greatest tragedies ever written. However I found it rather dull, certainly in Act I and Act II. It does pick up from Act III onwards and at that point I began to enjoy reading it.

It, being my first time reading the Play, was quite difficult to follow but I'm sure subsequent rereads will open up the language to me and I may then see fit to increase my rating.

April 24th 2026

The ending was stupid.

December 19th 2025