Kontramorfoos

Aldiss uurib oma loomingus aja, ruumi ja inimese võimalusi. Kuigi mõned kriitikud on esile tõstnud Aldissi meisterlikkust võõraste eluvormide ja tulnukate kujutamisel, olen siia köitesse valinud 13 juttu, milles autor kaardistab inimmeelt, tihtipeale ka väärastunut.

Aldissi mahukas jutuloomingus on vähemalt 30–40 teost, mis vääriksid tõlkimist. Et ulmehuvilised, kes on Aldissi varem lugenud, leiaksid raamatust midagi uut, olen kogumikku võtnud jutte (75% mahust), mida inglise keeles on avaldatud harva.

Sisukord
Väljas (Outside)
Eluilmaski (Not for an Age)
Juudas tantsis (Judas Danced)
Jagatud rõõm (A Pleasure Shared)
Eraklik harrastus (The Lonely Habit)
Hiigeljumala ketserid: Harald IV salakroonika (Heresies of the Huge God: The Secret Book of Harad IV)
Totaalne keskkond (Total Environment)
Superlelu kogu suveks (Supertoys Last All Summer Long)
Better Morphosis (Better Morphosis)
VAKM (FOAM)
Jumal, kes magas naistega (The God Who Slept with Women)
Kui Hamleti onu olnuks meeldivam sell (If Hamlet`s Uncle Had Been a Nicer Guy)
Kirjutamata armastuskiri (An Unwritten Love Note)