Aquest text és la traducció al català de la versió anglesa de Stephen Mitchell del Tao Te Txing. L'he llegit en diferents versions i haig de reconèixer que sempre se m'ha fet difícil d'entendre, tot i veure clarament que conté una profundidad i senzillesa magnífiques. La descoberta de la versió de Stephen Mitchell, recomanada per Eckhart Tolle, m'ha ofert la possibilitat de llegir per primera vegada aquest tresor mil·lenari d'una manera planera i clara. Per això m'he decidit a traduir-lo al català. (La versió castellana està publicada a Alianza Editorial.)