Testo a fronte #40

FRANCO BUFFONI, Editoriale
LAWRENCE VENUTI, Translation: between the Universal and the Local
GIULIA LANCIANI, IL "caso" Pessoa
MAGDA OLIVETTI, Una proposta
GIAN MARIO VILLALTA, Cambiare voce: poesia e autotraduzione nell'esperienza neodialettale
FRANCESCO LAURENTI, "E pur mi giova la ricordanza": La terra promessa ungarettiana tra tradizione e traduzione
ALESSANDRO GHIGNOLI, Linguaggio e canto simbolico-traduttivo nella poesia di Antonella Anedda
PIETRO TARAVACCI, Per ridire l'alterità di Gòngora
MONICA LONGOBARDI, Tradurre il Satyricon
ANDREA ZANZOTTO, La Pasqua a Pieve di Soligo, a cura di Theresia Prammer
ELENA CAMPANELLA, Traduzione a confronto. Question of Travel di Elizabeth Bishop
QUADERNO DI TRADUZIONI - POESIA
Commedia ellenistica / M.P. Funaioli; M. Atwood / G. Sensi; N. Trethwey / G. De Cenzo; K. Slessoe / M. Panarello e G. Isgrò;
X. Skliar / X. Skliar; N. Pesquès / E. Minardi: S. Andresen / R. Maggiani; S. Heaney / M. Sonzogni; K. Mansfield, J. Silkin / F. Buffoni;
QUADERNO DI TRADUZIONI - PROSA
P. Kruzcek / S. Zangrando
RECENSIONI
F. Buffoni / F. Nasi; F. Laurenti / G. Nadiani; E. Zuccato / L. Flabbi
SEGNALAZIONI
a cura di Edoardo Zuccato