Tormalina

Testo tedesco a fronte

Tormalina è uno dei racconti stifteriani della serie Bunte Steine, Pietre variopinte: non tra i più noti. La critica ne avvicina il tema a Madame Bovary o a Effi Briest, ma il legame è molto flebile, dovuto semplicemente alla presenza comune di una situazione di adulterio. Salvo che in Flaubert e in Fontane l'adulterio è l'evento protagonista del romanzo, in Tormalina, invece, l'adulterio è un particolare quasi irrilevante. E infine l'appassionata partecipazione narrativa di Flaubert e la delicata pietas di Fontane nulla hanno a che vedere col freddo distacco, quasi diresti col totale assenteismo, di Stifter.