Bausteine Translatorischer Kompetenz Oder Was Macht Uebersetzer Und Dolmetscher Zu Profis?: Innsbrucker Ringvorlesungen Zur Translationswissenschaft ... Translationswissenschaft)

Dieser Band pr�sentiert die Beitr�ge der VII. Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft, die im Sommersemester 2013 am Institut f�r Translationswissenschaft zu Innsbruck stattfand. International namhafte Translationswissenschaftler aus sieben L�ndern Europas stellten zu der traditionellen internationalen Innsbrucker Ringvorlesung ihre Forschungen zum Ph�nomen Translationskompetenz vor und zur Diskussion. Translationskompetenz - Woher kommt sie? Was ist das? Wohin geht sie? Diesen drei programmatischen Fragen lassen sich alle Vorlesungen dieses Bandes zuordnen, der bewusst den Titel Bausteine translatorischer Kompetenz tr�gt, da die Frage, was die Translationskompetenz ausmacht, bis heute R�tsel aufgibt. Die Beitr�ge beleuchten einzelne Kompetenzen, �ber die TranslatorInnen nach Meinung der Ringvorlesenden verf�gen (m�ssen), um professionell �bersetzen bzw. dolmetschen zu k�nnen. Die AutorInnen des Bandes Gyde Hansen (Kopenhagen), Peter Sandrini (Innsbruck), Pius ten Hacken (Swansea/Innsbruck), Michaela Albl-Mikasa (Winterthur), Vlasta Kučis (Maribor), Anna Malgorzewicz (Wroclaw), Sebastian Donat (Innsbruck), Wolfgang P�ckl (Innsbruck), Laura Santamaria (Barcelona), Lew Zybatow (Innsbruck).