Le Cochon sinistre

Un employé de la compagnie du gaz d’El Paso a découvert un homme abattu à l'endroit où le pays Navajo rencontre le territoire de la réserve apache Jicarilla. Voici le sergent Jim Chee aux prises avec un problème qui suppose l’intervention du FBI.
Mais en ce cas, pourquoi le bureau de Washington semble-t-il si réticent à mener l'enquête, au point de vouloir faire passer un meurtre pour un accident de chasse ? Jim Chee se sent d’autant plus seul que l’agent Bernadette Manuelito ne travaille plus à ses côtés. Cette dernière a en effet demandé son transfert dans la police des frontières.
C'est ainsi qu’elle est amenée à traquer un suspect jusqu'à un ranch où sont élevés des animaux africains et où elle va croiser de curieux personnages.
Peu à peu, des points communs se dessinent entre les enquêtes de Jim Chee et de Bernie, qui vont tomber sur un "cochon" dont ils ne soupçonnaient pas l’existence.