Solaris

книга неплоха, но восторга от неё у меня не было. учитывая количество восторженных отзывов, которые я видела, ожидания были высокими, но увы, не оправдались. непривычная манера повествования, местами довольно сложный язык, много непонятных терминов и научные вставки, актуальные для мира, где происходят действия, которые совершенно тут быт не нужны, на мой взгляд. какие-то учёные, какие-то фамилии, которые встречаются один раз и всё… в общем, не поняла я всех прекрас этой истории. для меня она не более, чем просто «нормальная».

Hay momentos en los que se hace un poco cuesta arriba. Todos esos tochos sobre la ciencia de solaris, el punto de vista académico o los comportamientos del planeta se me han hecho algo pesados. Sin embargo, las ideas detrás son increíbles. Partir de un planeta-ser para hablar de conceptos como la humanidad, dios, la religión en general, la culpa y el remordimiento, la ciencia, etc. Tiene tantísimas ideas que te lanza en un párrafo o en un par de páginas que entiendo perfectamente por qué tiene el estatus de culto que tiene aunque como libro me parece que se queda algo cojo. Me hubiera gustado mucho que Lem explotase más esas ideas que tiene, pero también es admirable que las lance y deje que el lector saque sus propias conclusiones, de hecho parece esa su intención real.

Para ser una novela corta hay demasiadas descripciones y análisis sobre el planeta que no llegan a ningún punto.