Описание
张冲的翻译风格流畅自然,使得作品在保留原著神韵的同时,更为中国读者提供了亲切感。读者不仅能领略到莎士比亚的智慧,还能在语言的对照中加深对文本的理解与欣赏。无论是文学研究者还是普通读者,都能从中获得乐趣与启发。
Детали книги
Жанры
Обзоры
Посмотреть все"And where I did begin, there shall I end."It was my first time reading Shakespeare. At the beginning I had a hard time trying to get used to the language and to the prose, but as the story went I became more confident with understanding it.Julius Caesar is the story about a man who became so powerful that it was dangerous. And a man whose ambition to keep Caesar out of the power ended up corrupting him. It's a clear sign of how cyclical time is, how the order of the universe cannot be altered and about how unpredictable history might be.I cannot say I loved it, but I really enjoyed it and had great fun analysing it.
This is an attractive genuine bonded leather edition, with gilt-edged pages and gold ribbon marker that will make an elegant addition to any home library.
No por la escritura, que me parece excelente, sino por gusto personal no disfrute de la historia, para mí una tragedia sin sentido propia de otra época y que, en mi opinión, no ha envejecido bien.