צללים על ההדסון

הרומן הגדול צללים על ההדסון מתאר את חייו של חוג פליטים יהודים בניו - יורק בסוף שנות הארבעים - גברים ונשים שהצליחו להימלט מאימי הנאצים ולהגיע אל חוף המבטחים האמריקאי, אך איבדו את משפחותיהם ואת עולמם הישן בשואת יהודי אירופה. הרוח החיה בחוג הזה הוא בוריס מקובר, איש עסקים אמיד, שעל - אף הכל נשאר שומר תורה ומצוות. הניסיון הקשה ביותר שלו בחייו החדשים באמריקה היא בתו אנה, שאין לה מזל בבחירת הגברים שבחייה. תחילה היתה נשואה לשחקן נכלולי ומושחת: אחר - כך התחתנה עם עורך - דין מובטל ודיכאוני, ועכשיו היא מתכננת לברוח עם הרץ גרין, ידיד המשפחה, הקרוע בין כמיהתו לחיי רוח טהורים לבין סבך ההרפתקאות הרומנטיות שהוא שקוע בו. בין המריבות המשפחתיות והלבטים המצפוניים מתרחשים נישואי אהבה ונישואי כדאיות, נאהבים נפרדים ושוב מתאחדים, ובני - זוג הולכים לעולמם, אך מצליחים לפעמים לחזור מעולם המתים. במהלך הסיפור, בין דירתו הקודרת של בוריס מקובר בווסט סייד לבין מעונות הפסטל של מיאמי, חושף בשביס זינגר את העולם היהודי באמריקה בתקופה שאחרי השואה. הגיבורים מחפשים בקדחתנות תשובות דתיות ותשובות מיסטיות ללבטיהם הקיומיים, אך ביסודו של דבר שלטת בחייהם אווירה כבדה של פיכחון מר ודיכאון נוכח התהום שבה שקע המין האנושי. אווירה זו מומחשת באירועים סהרוריים, בפרצי הוללות ושחיתות ואף בלבטי התשובה הנואשים של הרץ גרין. הקודר ברומנים הטרגי - קומיים של בשביס זינגר, שהתפרסם בהמשכים בשנות החמישים בעיתון היידי פארווערטס ורק לאחרונה כונס בספר וראה אור בתרגום לאנגלית, הוא אחד מהישגיו הגדולים ביותר של רב - האמן הזה.