Детали книги
Формат
Kindle
Страницы
394
Язык
Японский
Опубликовано
Feb 26, 2013
Издатель
Pegasus
Описание
日本の自然主義文学の出発点である、島崎藤村の『破戒』を新字・新仮名でお送りします。ルビ・目次つきです。
口語文の表記法もまだ確立しきっていない時代の小説ですので、旧字・旧仮名の原文をそのまま読むのは、現在ではかなりハードルが高いと思われます。このkindle版では読みやすさに配慮し、出来る限り元の形を維持しながらも、現在での鑑賞に耐えうるように校訂しました。
ルビの数から言っても、市販されている現代表記の文庫本よりも、さらに読みやすくなっているはずです。
口語文の表記法もまだ確立しきっていない時代の小説ですので、旧字・旧仮名の原文をそのまま読むのは、現在ではかなりハードルが高いと思われます。このkindle版では読みやすさに配慮し、出来る限り元の形を維持しながらも、現在での鑑賞に耐えうるように校訂しました。
ルビの数から言っても、市販されている現代表記の文庫本よりも、さらに読みやすくなっているはずです。