Liette

Escrita por el autor frances del Siglo Diez y Nueve, Arthur Dourliac, la novela Liette fue publicada por la primer vez en 1901, y traducida del frances al espanol en 1907. Extracto: Liette se asomo al balcon y paseo su mirada un poco turbada por los sitios en que iba a desarrollarse su vida. A sus pies la plazuela rectangular plantada de tilos, a cuya sombra iban a hacer su partida los jugadores de pelota, entre los bancos de piedra desgastados por el uso de tantas generaciones, a los que el abuelo tembloroso iba a calentar su reuma pensando en el tiempo lejano en que iba alli a jugar al marro y al paso, y al lado de la fuente rustica de murmullo cristalino en la que el cansado caminante iba a apagar la sed y las jovenes habladoras a llenar sus cantaros charlando... En el fondo, la iglesia de inseguras piedras, de vidrios rajados y de campanario oscilante, pero que conservaba, sin embargo, la imponente majestad de las cosas del pasado y aplastaba con su altura a la nueva alcaldea blanqueada y a la cual estaba aneja la escuela. A la derecha el letrero hereditario que anunciaba el despacho del notario Hardoin, tercero de este nombre. A la izquierda la bandera tricolor que flotaba por encima de la Gendarmerea Nacional. El Correo estaba ase guardado entre el organo de la ley y sus defensores"