متفکران روس

از پیش‌گفتار مترجم:
از عنوان «متفکران روس» احتمالا انتظار برخورد با نوعی تاریخ فلسفه در خواننده پدید می‌آید، و حال آن که این کتاب هیچ شباهتی به تاریخ فلسفه ندارد، بلکه گشت و گذاری آزادی است در فضای فرهنگی روسیه در نیمه دوم قرن نوزدهم، که دوران شکوفایی ادبیات روسی و آن تحولات شورانگیز اندیشه اجتماعی در سرزمین روسیه است که زمینه انقلاب را فراهم ساختند...
متفکران روس مجموعه مقالاتی است که آیزایا برلین در مدتی نزدیک به سی سال (۱۹۴۸ تا ۱۹۷۵) در یکی از زمینه‌های کار خود -اندیشه و ادبیات روسی- نوشته است. به همین دلیل این کتاب را نمی‌توان یک بررسی پیوسته و منتظم از موضوع بحث به شمار آورد. برخی از برجسته‌ترین چهره‌های این دوره -مثلا گوگول و داستایوسکی- مورد بحث قرار نمی‌گیرند؛ برخی دیگر -تولستوی و هرتسن- دو بار مطرح می‌شوند و نویسنده هر بار از زاویه دیگری درباره آن‌ها سخن می‌گوید، و طبعاً پاره‌ای از مطالب خود را تکرار می‌کند.
چاپ اول ترجمه فارسی خرداد ماه ۱۳۶۱ جلد نرم