پنچاتنتره

پنچاتنتره اثر گرانسنگ حکیم بزرگ هند پاندیت ویشنو شرمه است. این
اثر حدود سال ۲۰۰ پیش از میلاد نوشته شده و یکی از کهن‌ترین شاهکارهای ادبیات داستانی است. پنچاتنتره یا "پنج کتاب" در قالب قصه‌هایی شیرین و سراسر حکمت به خواننده می‌آموزد که چگونه به کامیابی دست یاید. طبیعت انسان را روانکاوی می‌کند، تزویر و دروغ و دغلکاری او را نشان می‌دهد و نیز کنش خردمندانه‌ی او را برای رویارویی با این عرصه‌های تاریک شخصیت انسانی می‌آموزد. کتاب حاضر ترجمه‌ی کامل پنچاتنتره است که حکیم بزرگ پاندیت ویشنو شرمه نوشته است.

قصه‌ها هر یک دارای درونمایه‌ای اخلاقی و فلسفی است که در کوران زمان و تاریخ درستی و صحت آن محک خورده و حتی در دوران ما یعنی در عصر وحشت از جنگ اتمی و دیوانگی بشر هنوز طراوت و تازگی دارند.