描述
Como todos os grandes romances distópicos, o livro de Orwell era uma tentativa de alertar a sua própria sociedade para suas próprias tendências alarmantes. Por exemplo, ele podia ver que o que pode aterrorizar um país não é tanto a tortura pura e simples, ou restrições encobertas à liberdade de expressão, mas um "adormecer" dos cidadãos, através de entretenimento sofisticado e informações vazias de significado – tudo embrulhado em uma referência constante à liberdade.
Assim, em 1984, a sociedade está repleta de novas máquinas intrigantes: telas onipresentes que viciam e, ao mesmo tempo, vigiam constantemente seus cidadãos. As pessoas, no entanto, não sentem que são escravizadas. Como Orwell entendia tão bem, os regimes realmente inteligentes e assustadores do mundo moderno não são aqueles obviamente ditatoriais; eles são democráticos na aparência, e dão aos seus cidadãos a nítida sensação de estarem livres; mas, na realidade, os cegam com distrações constantes.
Orwell teve a sabedoria de fazer a si mesmo notavelmente à prova do futuro. Ele estava cansado de abstrações econômicas e políticas, e começou seu trabalho perto da verdade da vida comum. Assim, ele escreveu com total clareza sobre duradouros e eternos temas da natureza humana. Ele é, quem sabe, o mais bem sucedido escritor de língua inglesa do século XX, e nos deu ferramentas para continuar a imaginar o que deve ser a escrita em nosso próprio tempo.
O tradutor
Rafael Arrais já teve suas traduções publicadas no mercado impresso, onde se destacam duas, pela Faro Editorial: A Revolução dos Bichos de George Orwell (ISBN: 6586041562) e O Pequeno Príncipe de Antoine de Saint-Exupéry (ISBN: 658604104X). Mas foi no mercado digital que ele conseguiu emplacar diversas traduções como o principal tradutor das Edições Textos para Reflexão. Além de tradutor, é poeta, editor e escritor de filosofia e literatura em geral.
书籍详情
评论
查看全部
I will never understand why people like this book. Or the other Orwellian "classic".Nothing about 1984 reads "prophetic" to me. It reads "This dude was obsessed with Stalin so he wrote down stuff Nazis were doing and called it communist" with a heavy dose of "Oh look, that's from Brave New World".It's a shame that Orwell didn't have the guts to finish this and find someone to publish it before WWII ended so it could fall into obscurity like it should have.There are so many interesting dystopian novels, some of which actually deserve the moniker "prophetic". This is not one of them.
Es un gran libro, con una trama increíble y una historia que logra atraparte. Sin embargo, siento que hacia el final se fue quedando un poco corto. El desenlace me pareció algo abrupto, como si simplemente hubiera que terminar la historia y ya. En mi opinión, le faltó un poco más de desarrollo y profundidad para cerrar todo lo que había construido a lo largo del libro.
Very well written, although a bit slow and not a subject I am really that attracted to. I really like the world building though.