描述
Den romerske guvernören i Condate har förskingrat skattemedel, och när en kvestor från Rom kommer för att inspektera guvernörens räkenskaper låter den snikne skurken förgifta honom! Kvestorn söker hjälp hos Miraculix, som vet en bot - men då krävs en ört som bara finns högt uppe i Alperna! Så Miraculix skickar iväg Asterix och Obelix på ett uppdrag som för dem till alphornens, bankfackens, gökurens och ostfonduens land.