Redefining the Role of the Community Interpreter: The Concept of Role-space

Peter Llewellyn-Jones and Robert G Lee explore the evolving landscape of community interpreting, offering an insightful analysis of the responsibilities and boundaries that interpreters navigate in diverse settings. This work emphasizes the importance of understanding the concept of "role-space," which encompasses the various roles an interpreter must adopt while facilitating communication between parties who speak different languages.

In this comprehensive examination, the authors delve into the complexities faced by interpreters, raising awareness of how cultural nuances and situational contexts influence their work. They advocate for a more nuanced understanding of the interpreter's role, arguing that flexibility and adaptability are essential qualities in ensuring effective communication and fostering mutual understanding.

Ultimately, this book serves as a valuable resource for practitioners, scholars, and anyone interested in the intricacies of community interpreting. Through their innovative approach, Llewellyn-Jones and Lee challenge traditional perceptions and inspire a reevaluation of best practices in the field.