书籍详情
描述
Er så Lolita pornografisk? Neppe, sett med dagens øyne. Boken skildrer forholdet mellom en middelaldrende mann og hans stedatter på tolv. Man opplever en syk manns trang til hva Vladimir Nabokov selv kaller smånymfer. For å være nær Lolita gifter bokens mannelige hovedperson Humbert Humbert seg med Lolitas mor – moren dør i en bilulykke like efter. Hendelsen danner opptakten til en reise, en flukt, Humbert med datter foretar gjennom Amerika. Vi opplever denne moderne Odysse sammen med dem – et langt mareritt av moteller, jukeboxer og bensinstasjoner.
Da Lolita utkom ble Nabokov særlig berømmet for sitt levende og uttrykksfulle språk. Det overrasket alle at en sovjet-russer i eksil så til de grader hadde lært seg å beherske alle de engelske nyanser.
Odd Bang-Hansen har gjort en strålende innsats som oversetter av Nabokovs helt spesielle stil. Bang-Hansen fikk i 1969 Bestianprisen for oversettelsen av Lolita.
Omslag og layout av Hans Jørgen Toming
类型
评论
查看全部
Esto no merece más de dos estrellas, porque es un libro demasiado pesado, con un tema horrible y que sin duda la gente que piensa en un romance ESTÁ ENFERMA, solo me hice este mal para poder hablar con bases de porque no romantizar este tipo de actitudes.
Humbert Humbert é um professor de meia-idade e Lolita, a filha da sua senhoria, é uma jovenzinha de doze anos perturbadoramente bela e provocante. Com estes elementos foi contruída a história da obsessão amorosa mais famosa do século XX, um apaixonante romance de amor que abala todas as consciências ao destapar a poderosa e «perversa» atracção que podem exercer as denominadas «ninfitas». Este itinerário desenfreado pelas estradas da loucura e da morte, que mergulha nas paixões humanas até as levar ao extremo, é também um retrato devastador dos Estados Unidos de meados dos anos cinquenta, com os seus horrores suburbanos e a sua triunfante subcultura.
The writing was good and the unreliable narrator was good the subject matter was what I signed up for when I read it and I loved the last 6 or so chapters when he sort of realizes what he has done to Lolita.