Mõnus sajuilm

Eestikeelsesse lasteluule valikkogusse „Mõnus sajuilm” on Leelo Tungal valinud ja tõlkinud luuletusi soome kirjaniku Jukka Itkoneni loomingust. Lustakad luuletused koos Meelis Arulepa vahvate piltidega loovad lastele mõnusa lugemiselamuse.

Jukka Itkoneni (1951) looming on hämmastavalt mitmekülgne: ta on avaldanud 36 raamatut – osa täiskasvanuile, kuid enamjagu siiski lastele –, loonud näidendeid, kuuldemänge ja libretosid, kirjutanud nii laulutekste kui ka muusikat. Teda on tunnustatud mitmete kirjandusauhindadega.

Mõnus sajuilm

Siis, kui kaoksid kogemata
piisatumalt veed,
jääksime kõik pesemata
ega keedaks teed.

Oleksid siis tolmualad
kõik me ujulad,
ja kas liiva sees siis kalad
üldse ujuvad?

Aga meie metsasalud,
loomad ja kõik muud?
Kuivaksid nad püstijalu –
alles jääks vaid luud!

Kui nüüd paduvihma sajab,
ilm näib veidi külm,
võid sa mõelda samal ajal:
„Mõnus sajuilm!”