অনার

তুরষ্কের জনপ্রিয় লেখিকা এলিফ শাফাকের এই উপন্যাসটির কাহিনি আবর্তিত হয়েছে এক কুর্দি গ্রামে জন্মানো দুই জমজ বোন, জামিলা আর পেম্বের জীবনকে ঘিরে। জামিলা গৃহবধু হিসেবে গ্রামেই থেকে যায়। কিন্তু পেম্বে দু’চোখ ভরা স্বপ্ন নিয়ে পাড়ি জমায় লন্ডনে, তার তুর্কি স্বামীর সাথে।

দেশ থেকে দূরে নিজেদের নতুন আলোয় আবিষ্কার করে তারা। ছায়ার মত অনুসরণ করা পুরনো সংস্কৃতি আর রীতিনীতি মেনে চলবে, নাকি নতুন দেশের নতুন সংস্কৃতিকে আপন করে নেবে, তা নিয়ে ভুগতে শুরু করে দোটানায়। প্রাচ্যের প্রাচীনতা আর পশ্চিমের উত্তরাধুনিকতার বিরোধ প্রকট হয়ে ওঠে এক সময়। হঠাৎই নাটকীয় পরিবর্তন আসে তাদের জীবনে। বাধ্য হয়ে সংসারের হাল ধরতে হয় পেম্বের বড় ছেলে এস্কান্দারকে। একসময় সে আবিষ্কার করে, খুব কাছের মানুষকেও কষ্ট দিতে পারে মানুষ। কিন্তু ভালোবাসার খাতিরে, শুধুমাত্র পরিবারের সম্ভ্রম রক্ষার খাতিরে ঠিক কতদূর যেতে পারে কেউ?

গল্পটা পাপবিদ্ধতার, আবার অপাপবিদ্ধতার। গল্পটা অপরাধবোধের, সেই সাথে বিশ্বাসঘাতকতার। ‘অনার’ উপন্যাসটিতে এলিফ শাফাক প্রবাস জীবনে শেকল ভাঙতে চাওয়া মানুষদের জীবনের চিত্র অঙ্কন করেছে নিপুণ কলমের আঁচড়ে।