描述
Nesta nova tradução, o clássico de Jane Austen ganha vida com um português contemporâneo, sem perder o charme, o humor e a ironia que tornaram a obra inesquecível.
Acompanhe Elizabeth Bennet e o enigmático Sr. Darcy em uma trama repleta de orgulho, preconceito, amor, vaidade e descobertas. Um retrato inteligente e espirituoso da sociedade inglesa do século XIX, que continua atual e envolvente até hoje.
Perfeita para novos leitores e para quem deseja redescobrir o romance em uma versão moderna, natural e fiel ao estilo original.
📖
Contexto da Inglaterra Regencial — o cenário histórico e social que moldou as personagens de Austen.Comentários sobre os Personagens — análises sobre Elizabeth Bennet, Mr. Darcy e os demais protagonistas.Reflexões do Tradutor — notas sobre o estilo, os temas e a adaptação para o português moderno.
🌿 Destaques desta edição
Tradução inteiramente adaptada ao português moderno do BrasilLeitura fluida e agradável, mantendo o tom clássico de Jane AustenFormatação revisada e otimizada para eBook KindleIdeal para estudantes, clubes de leitura e apaixonados por literatura clássicaUma leitura essencial para quem ama os clássicos, mas deseja uma experiência leve, envolvente e contemporânea.
书籍详情
类型
评论
查看全部
Uno de los primeros clásicos que leo. Me puse genuinamente feliz al leerlo. Los pensamientos y el desarrollo que tenía Elizabeth, más el comportamiento de Darcy. Me pareció muy linda historia.
I do hate giving this, which is one of my favorite stories, only a three, but I was not really a fan of the adaptation.The story itself was well-done, both in terms of the original and in terms of adaptation, and I thought the little magazine covers between each part (I'm assuming I was reading a combination volume and that they were originally released as individual comics) were adorable. The design there was quirky and charming.My problem was the actual art.I am one of those people (I apologize now!) that actually rarely notices the art in anything that has words. I read the words, I get a general impression, I notice color most decidedly, but I don't generally have a very strong opinion one way or the other on it. This really really bothered me, though, and it got progressively worse the longer I read. I was iffy from the beginning on the fact that they had clearly looked at the Keira Knightly adaptation of the film for inspiration, but I was willing to overlook that (and hey, redheads! I'm a fan of that!). Then small things started bothering me. The shading of their lips, which I winced every time I saw. The male faces, which were all oddly unsettling, even the friendly ones. By the time I finished this, I was attempting not to look at the art, which is kind of a terrible thing in a visual adaptation like this.I can't say it isn't just me (it probably is), but it really came close to ruining this for me--I almost gave it up (and it's 120 pages of a story I love--seriously, it is not a long read). I finished and actually debated between two stars and three, but let the charm of the story, the well-handled dialogue and well-chosen bits that were adapted, and the cute little magazine covers sway me up to "I liked it."I'll be going back to the book for my next re-read, though, for certain.