Poesie di Michael Pedretti

In this fresh collection, the essence of Michael Pedretti's poetic voice shines through translated verses that capture the depth and nuance of his original works. The selection draws from three distinct books, allowing readers to journey through Pedretti's vivid imagery and emotional landscapes. Each poem reflects a unique moment in time, infused with both personal insight and universal themes.

Paolo Via's translation breathes new life into Pedretti's language, maintaining the rhythmic quality and emotional weight that permeates the original texts. This collaboration invites a diverse audience to explore the intricacies of human experience as depicted in Pedretti's art. The interplay between the two artists forms a bridge between languages, enriching the reader's connection to the poetry.

Delving into themes of love, loss, and reflection, this collection mirrors the complexity of life itself. As Pedretti navigates the intricacies of existence through his words, readers are encouraged to find resonance in their own journeys. The resulting tapestry of feelings and thoughts offers a profound experience that lingers long after the final page is turned.