メドゥーサの血―幻想短篇小説集

La sangre de Medusa reúne relatos escritos por José Emilio Pacheco de 1956 a 1984, dispersos hasta ahora en revistas, periódicos y plaquetas ya inencontrables. Obras de precoz solidez los más antiguos y de persistente fuerza los más actuales, estos relatos han perseguido a su autor, como empecinados fantasmas, hasta obtener de él su versión final y escapar del limbo de las publicaciones de lectura efímera. El resultado es la dificil relectura que hace el escritor maduro de las páginas que señalaron las etapas de su desarrollo como narrador (y por añadidura el de la narrativa latinoamericana en sus maneras y preocupaciones de los últimos cuarenta años): "aunque les he modificado por completo, su primitiva estructura sigue intacta. Podemos cambiar todo menos nuestra visión del mundo y nuestra sintaxis".
Los relatos que integran La sangre de Medusa constituyen una serie de textos variadísimos, una exhibición de maestrías y registros: desde la borgiana precisión de los cuentos juveniles o las brillantes sátiras a la manera de los latinos o de Swift, hasta los juguetes vanguardistas "de terror", los ácidos minirrelatos de dos líneas, los monólogos conjeturales inspirados en el acontecer político-policiaco. Como todo lo escrito por Pacheco, estos textos hablan directamente al lector, con una inteligibilidad radical, para pensar, sentir, saber con él y también, muy especialmente en este volumen, para invitarlo al goce, el placer de inventar, la complicidad festiva que es la literatura.