หวนคืนสู่บาบิลอน และเรื่องสั้นอื่นๆ

“หวนคืนสู่บาบิลอน และเรื่องสั้นอื่นๆ” ที่บรรจุวิธีการเล่าเรื่องในแต่ละช่วงชีวิตของฟิตซ์เจอรัลด์ไว้จึงไม่ใช่แค่รวมเรื่องสั้น แต่เป็นปราสาทแห่งชีวิตทั้งชีวิตของ เอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ ผู้เคยใช้ชีวิตทางสังคมอย่างโอ่อ่าเช่นเดียวกับตัวละครส่วนใหญ่ที่เขาเขียนถึง -- The Paperless
.
คงจะพอกล่าวได้ว่า ไม่มีนักเขียนอเมริกันคนใดที่เขียนถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริง สิ่งที่เรียกว่าหนทางสู่ความย่อยยับของมนุษย์ได้งดงามเท่ากับฟิตซ์เจอรัลด์อีกแล้ว!!!
.
3 เรื่องสั้นชิ้นสำคัญของฟิตซ์เจอรัลด์ที่สังคมไทยแทบไม่รู้จัก
ไม่เกินจริงแต่อย่างใด ถ้าจะบอกว่า หากคุณยังไม่ได้อ่าน 3 เรื่องสั้นนี้
อย่าได้บอกใครเชียวว่าคุณรู้จักฟิตซ์เจอรัลด์
.
และเช่นกัน
.
หากคุณอ่านเพียง The Great Gatsby หรือ The Curious case of Benjamin Button
ก็อยากเชิญชวนให้อ่าน 3 เรื่องสั้นนี้
แล้วคุณจะกลายเป็นเพื่อนสนิทกับนักเขียนแห่งยุคสมัยที่ชื่อว่าฟิตซ์เจอรัลด์
- - - -
3 เรื่องสั้นสำคัญของนักเขียนแห่งยุค

1. The Ice Palace -- ปราสาทน้ำแข็ง
2. Winter Dreams -- ความฝันในฤดูหนาว
3. Babylon Revisited -- หวนคืนสู่บาบิลอน
- - - -

“เขาเพิ่งรู้ซึ้งถึงความหมายของคำว่า ‘ละลายหายไป’ ---ละลายหายไปเป็นอากาศธาตุทำสิ่งที่มีให้ไม่มี ในโมงยามแต่ละค่ำคืน การกระโดดจากบาร์นี้ไปยังบาร์โน้นกลายเป็นก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ของมนุษย์ มีแต่การจ่านเงินเพิ่ม สูงขึ้น สูงขึ้นเรื่อยๆ เพื่อให้ได้มาซึ่งอภิสิทธิ์ในอันที่จะเคลื่อนที่ช้าลง ช้าลง...”

บางส่วนจาก หวนคืนสู่บาบิลอน

“...เขาเป็นหนึ่งในคนหนุ่มจำนวนนับพันที่อ้าแขนต้อนรับสงครามด้วยความโล่งใจที่มันช่วยปลดปล่อยพวกเขาจากกับดักแห่งอารมณ์อันยุ่งเหยิงได้...”

บางส่วนจาก ความฝันในฤดูหนาว

“...คุณค่าที่แท้จริงของฟิตซ์เจอรัลด์ในฐานะ ‘นักเขียนฟ้าประทานแห่งยุค’ หาได้อยู่ที่ความยิ่งใหญ่ดังสมญาที่ได้รับนี้ หากอยู่ที่ความพินาศย่อยยับของชีวิตที่เกิดขึ้นพร้อมกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ใน ค.ศ. 1929 และจุดจบของความฝันอันไร้เดียงสาของอเมริกาและฟิตซ์เจอรัลด์นั้นช่างเป็นการล่มสลายอย่างสมบูรณ์แบบไร้ที่ติเหลือเกิน!...”

บางส่วนจาก บทกล่าวตาม: นักเขียนผู้หลงใหลในความอ่อนแอและการพ่ายแพ้ของมนุษย์