描述
´ורג´ ג´ייקס, ﬠורר־דין שחור שסיים זה ﬠתה את לימודיו, מתלבט היכן יוכל להשפיﬠ יותר במאבק למען זכויות האדם: האם בממשל של קנדי בוושינגטון, או בעבודה לצידו של מרטין לותר קינג. אלה הן שנות השישים, והעולם כולו סוﬠר מטלטלות ושינויים.
במוסקבה, טניה דבורקין עובדת ככתבת בסוכנות ידיﬠות רשמית, ומפיצה בסתר חומר חתרני נגד המשטר. היא יודﬠת כי אם תיתפס, איש לא יוכל להצילה מציפורני הקג׳׳ב. אחיה דימקה, ﬠוזרו של מנהיג ברית־המועצות חרושצ׳וב, מתמנה לפקח על משלוח חשאי של טילים גרﬠיניים לקובה. לחרדתו הוא מגלה כי מהלך זה מאיים להﬠלות את הﬠולם כולו בלהבות.
ובינתיים, חומה הולכת ונבנית במרכז אירופה. רבקה הופמן, שנרדפת בידי השטאזי, נחושה לברוח מביתה במזרח ברלין אל המﬠרב תוך סיכון עצום. אולם היא יודﬠת שאם תﬠשה זאת, אולי לא תראה עוד לﬠולם את משפחתה האהובה.
בלונדון, סצנת המוזיקה גועשת. להקה חדשה ﬠם צליל מלהיב בשם הביטלס מתחילה להתנגן ברדיו, ודייב ויליאמס, שמנגן עם להקתו במועדונים קטנים, חולם להיות כוכב כמוהם ולכבוש את העולם. חלומותיהם, אכזבותיהם ותקוותיהם של אנשים אלה ושל מיליוני אחרים הם הדלק המניﬠ את סיפורה של המחצית השנייה של המאה הﬠשרים. קן פולט מפליא לתאר את נקודות השפל והשיאים של תקופה מונומנטלית, שבסופה צפוי לﬠלות אופק חדש ﬠל בני-האדם.
במוסקבה, טניה דבורקין עובדת ככתבת בסוכנות ידיﬠות רשמית, ומפיצה בסתר חומר חתרני נגד המשטר. היא יודﬠת כי אם תיתפס, איש לא יוכל להצילה מציפורני הקג׳׳ב. אחיה דימקה, ﬠוזרו של מנהיג ברית־המועצות חרושצ׳וב, מתמנה לפקח על משלוח חשאי של טילים גרﬠיניים לקובה. לחרדתו הוא מגלה כי מהלך זה מאיים להﬠלות את הﬠולם כולו בלהבות.
ובינתיים, חומה הולכת ונבנית במרכז אירופה. רבקה הופמן, שנרדפת בידי השטאזי, נחושה לברוח מביתה במזרח ברלין אל המﬠרב תוך סיכון עצום. אולם היא יודﬠת שאם תﬠשה זאת, אולי לא תראה עוד לﬠולם את משפחתה האהובה.
בלונדון, סצנת המוזיקה גועשת. להקה חדשה ﬠם צליל מלהיב בשם הביטלס מתחילה להתנגן ברדיו, ודייב ויליאמס, שמנגן עם להקתו במועדונים קטנים, חולם להיות כוכב כמוהם ולכבוש את העולם. חלומותיהם, אכזבותיהם ותקוותיהם של אנשים אלה ושל מיליוני אחרים הם הדלק המניﬠ את סיפורה של המחצית השנייה של המאה הﬠשרים. קן פולט מפליא לתאר את נקודות השפל והשיאים של תקופה מונומנטלית, שבסופה צפוי לﬠלות אופק חדש ﬠל בני-האדם.