Часчи

Звездолет «Эксплоратор IV» внезапно уничтожен на орбите планеты Тшай. Когда это произошло, разведочный бот Адама Рейта спускался на поверхность; бот поврежден взрывом и совершает аварийную посадку; травмированный и беспомощный Рейт похищен местными кочевниками-разбойниками. Он очутился в мире, полном насилия, где правят четыре расы инопланетян: часчи, дирдиры, ванхи и пнуме. На планете есть люди, но многие из них порабощены инопланетянами. Рейт отправляется в долгий путь, чтобы найти свой разведочный бот, и прибывает в Татише — город, которым правят синие часчи и прислуживающие им люди. По пути он приобретает верных друзей и вступает в бой с социальной несправедливостью с тем же апломбом, с каким он выручает из беды прекрасных дев — таких, как очаровательная Йилин-Йилан, Роза Катта.

Тшай — планета звезды Карины 4269, находящаяся на расстоянии 212 световых лет от Земли. Ее населяют три расы инопланетных пришельцев, ненавидящие одна другую, пнуме — инопланетяне-аборигены — и различные человеческие расы, в том числе те, которые уже превратились в рабов или клиентов инопланетян. Каждая из четырех новелл этой серии повествует о приключениях Адама Рейта, связанных с одной из четырех рас инопланетян, причем названия новелл соответствуют наименованиям этих рас.

The starship Explorator IV is destroyed after entering orbit around the planet Tschai. Adam Reith's scout ship is en route to the surface when the attack occurs, and is damaged in the explosion; Reith crash-lands and is separated from his ship. He finds a world full of violence, where four non-human races rule: the Chasch, the Dirdir, the Wankh, and the Pnume. Humans are present, but dominated by the other races. In this volume Reith sets out to regain his scout ship, and makes his way to Dadiche, ruled by the Blue Chasch and their human servants. Along the way he finds loyal friends, and challenges social inequities with the same aplomb that he rescues fair maidens — like the lovely Ylin Ylan, Flower of Cath.

Tschai is a planet orbiting the star Carina 4269, 212 light-years from Earth. It is populated by three alien, mutually hostile species, the displaced, native Pnume, and various human races, some of whom live as slaves or clients of the aliens. Each of the four novels relates Reith's adventures with one of the species, and is named after that species.