Csendes éj

Csendes éj by VICKI HOWIE -
HUNGARIAN TRANSLATION OF Once Upon a Silent Night
The book reflects the humble birth of the Savior and inspires joy in the hearts of his people

About the
Vicki Howie writes picture books and resources for those teaching children in Sunday clubs.

Hungarian
„Egyszer volt, hol nem volt, volt egy Oberndorf nevű kis falu egy zúgó folyó partján, a hazánkkal szomszédos Ausztriában. Abban a faluban állt Szent Miklós temploma, a templomban pedig egy népes egércsalád éldegélt egy poros egérlyukban.” Az egerek csínytevésével kezdődik az egész világon ismert karácsonyi ének, a Csendes éj megszületésének története.

English
Once Upon a Silent Night is a beautifully illustrated book for children ages 4 to 8 about the creation of the famous song. After the mice in a small Austrian town destroy the church organ, the parish priest and the choir director compose a song to fill the silent church on Christmas Eve. The townspeople and the mice celebrate Christmas with a new tune that reflects the humble birth of the Savior and inspires joy in the hearts of his people.