Japón

Territorio de la invención, JAPÓN no permanece nunca igual a sí mismo.
Es un lugar ya escrito por la cultura pero continúa por escribirse.
Desde muy lejos, instalada en la Ciudad de México y en el cruce de dos lenguas, la catalana LOLITA BOSCH (日本国) vislumbra en JAPÓN un refugio ante la pérdida del padre. La memoria enloquece de tanto regresar al pasado y repetirlo, y entonces JAPÓN se transforma en zona de repliegue, la promesa de un futuro que aún no existe.
Sin ir tan lejos, en cambio, y desde el presente más rotundo, el narrador español ALBERTO OLMOS (POSE) anota cronológicas entradas en un diario demasiado concreto como para ser puramente virtual; un diario escrito desde el laberinto que ese JAPÓN privado y a la vez cosmopolita resulta para todo extranjero. Pero todo diario contiene, ya lo sabemos, la operación de un simulacro.
Estos dos notables relatos –habitantes, ambos, de la crónica y de la memoria, usurpadores de las estrategias narrativas del viaje sin retorno– avizoran un JAPÓN poblado por nombres indecibles de gentes que se desplazan por ciudades inventadas, buscando comunicarse en lenguas dispares y secretas.
Escribir la minucia del presente y del pasado certifica en ambos relatos la existencia de un mundo atesorado, que se opone al olvido serial particularizando su circunstancia y prometiéndole una nueva existencia imaginaria.
Y quizá eso sea JAPÓN, o el JAPÓN de estas páginas extrañamente compartidas por OLMOS y BOSCH, la posibilidad, la necesidad, de la ficción.