تفاصيل الكتاب
تنسيق
غلاف ورقي
صفحات
114
لغة
الفارسية
منشور
Jan 1, 2020
الناشر
چشمه
رقم ISBN-10
6220105613
رقم ISBN-13
9786220105619
الوصف
ژان تولی، نویسندهای پُرجنون و خلاق، در آثارش به بررسی موضوعات منحصر به فرد و جنجالی میپردازد. او با قلمی توانمند، داستانهای جذاب و دلهرهآوری میتراشد که خواننده را به دنیای تاریک و پیچیده شخصیتها میکشاند. در این اثر خاص، تولی با مهارت تمام به دنیای آدمخواران میپردازد و ابعاد مختلف این موضوع را به تصویر میکشد.
احسان کرمویسی با ترجمهی بینظیر خود توانسته است عمیقترین لایههای متن را به زبان فارسی منتقل کند و احساسات اصلی داستان را به درستی بازتولید کند. با تلفیق سبک نوشتاری تولی و تسلط کرمویسی بر زبان، خواننده با داستانی درگیرکننده و تحریکآمیز روبرو میشود.
این کتاب نه تنها مروری بر جنبههای تاریک انسانیت است، بلکه تفکرات عمیقتری را درباره طبیعت انسانی به چالش میکشد. در آن میتوان به ارزیابی موقعیتها و انتخابهای شخصیتها پرداخته و به این نتیجه رسید که آیا ترس از ناپایداری را به عنوان منبعی برای بقا میتوان پذیرفت یا خیر.
احسان کرمویسی با ترجمهی بینظیر خود توانسته است عمیقترین لایههای متن را به زبان فارسی منتقل کند و احساسات اصلی داستان را به درستی بازتولید کند. با تلفیق سبک نوشتاری تولی و تسلط کرمویسی بر زبان، خواننده با داستانی درگیرکننده و تحریکآمیز روبرو میشود.
این کتاب نه تنها مروری بر جنبههای تاریک انسانیت است، بلکه تفکرات عمیقتری را درباره طبیعت انسانی به چالش میکشد. در آن میتوان به ارزیابی موقعیتها و انتخابهای شخصیتها پرداخته و به این نتیجه رسید که آیا ترس از ناپایداری را به عنوان منبعی برای بقا میتوان پذیرفت یا خیر.