Babel

3.5/5⭐J'ai aimé, puisque j'ai réussi à lire les 750 pages sans survoler certains passages en diagonale. Et en même temps... j'ai l'impression qu'il ne s'est rien passé, que rien n'était vraiment exploité, et qu'il ne va guère me rester de souvenirs d'ici 1 mois. ✔️Ce que j'ai aimé : - La thématique du colonialisme : on sent vraiment que l'autrice a fait beaucoup de recherches sur son mode d'action et ses conséquences sur les individus, les populations et les cultures, et qu'elle est très engagée sur ses questions, et j'ai trouvé très appréciable les voir aborder dans un roman fantastique. - L'idée de départ : vraiment, ce concept de magie à partir de la perte de sens lié à la traduction d'une langue à une autre, c'était une idée méga originale et avec tellement de potentiel ! - Le style d'écriture / la traduction : j'ai beaucoup aimé la plume que j'ai trouvé très fluide et agréable, tout en ayant ce côté assez travaillé. ❌Ce que je n'ai pas aimé : - Les personnages : sans les avoir détesté, je les ai trouvé peu intéressants et encore moins attachants, ce qui réduisait grandement mon implication dans les enjeux (la mort de Ramy, la trahison de Letty, la mort de Griffin ne m'ont fait ni chaud ni froid). - Le rythme : c'était long et souvent assez répétitif, et en même temps j'ai apprécié qu'on prenne le temps... donc un peu bizarre. Mais vers le dernier tiers, les choses s'accélèrent et prennent rapidement une tournure internationale qui m'a fait décroché. - L'ambiance : on m'avait promis de la dark academia, donc je m'attendais à une atmosphère très prenante et intense, mais au lieu de ça je l'ai trouvé quasi inexistante et fade. - Le trope du found family : j'ai trouvé l'exploitation de l'amitié entre le quatuor très maladroite et présenté de façon assez artificielle voire forcée, j'ai eu beaucoup de mal à y croire. - La fin : je n'ai rien ressenti, j'avais juste hâte que ça se termine car je n'ai pas vraiment compris la direction choisie par l'autrice, je n'ai pas apprécié cette tendance à vouloir terminer de façon "tragique", et je n'ai même pas trouvé ce final crédible (comment tout peut prendre une dimension aussi internationale aussi vite ?).

It is safe to say that we can define Kuang's writing style at this point. She approaches writing with a theme that is the focus of her story. This is not to say that most authors do not do something of the sort, but I find myself feeling a bit more distant from characters and events than I would if I were reading other fantasy. I liked The Poppy War trilogy well enough for the many layers that made the fantastic work it is - from the Chinese-based setting and history to difficult decisions between impossible choices highlighting that black and white does not exist. But I went into Babel expecting the academic approach to story themes so the distance from the main characters did not affect my reading experience. I would argue that between the trilogy and Babel, the latter would be my favorite of Kuang's works thus far.

I held off on reading the last 100 pages because I just knew how it was going to end

my babies. both my favourite characters died