Buchdetails
Beschreibung
The collaboration between skilled editors offers a thorough and accessible interpretation, bridging the gap between modern readers and ancient traditions. With its thoughtful introduction and detailed commentary, this edition serves as both a resource for scholars and an engaging entry point for those newly discovering the world of Beowulf.
Genres
Rezensionen
Alle anzeigen
Composed some time between the middle of the seventh and the end of the tenth century of the first millennium, the Anglo-Saxon poem Beowulf is one of the important Northern epics and a classic of European literature. In his new translation, Seamus Heaney has produced a work which is both true, line by line, to the original poem, and an expression, in its language and music, of something fundamental to his own creative gift.
The translation of Beowulf by J.R.R. Tolkien was an early work, very distinctive in its mode, completed in 1926: he returned to it later to make hasty corrections, but seems never to have considered its publication. This edition is twofold, for there exists an illuminating commentary on the text of the poem by the translator himself, in the written form of a series of lectures given at Oxford in the 1930s.