Persisk - Svenska Ordsprak (innehaller persiska liknelser)

این اثر به بررسی و تبیین مثل‌ها و ضرب‌المثل‌های فارسی می‌پردازد و به خوانندگان فرصتی می‌دهد تا با زیبایی‌های زبان و فرهنگ ایرانی بیشتر آشنا شوند. نویسنده، علی‌اکبر ابدیان کاسگری، با شیوه‌ای خاص، به غنای ادبیات فارسی پرداخته و از مثال‌های واقعی برای نشان دادن عمق و جذابیت این ضرب‌المثل‌ها استفاده کرده است.

کتاب دارای پرداختی عمیق به معانی و تأثیرات فرهنگی این اصطلاحات معنوی است و نشان می‌دهد چگونه این جملات کوتاه می‌توانند در انتقال مفاهیم عمیق و فلسفی نقش بسزایی ایفا کنند. از طریق این اثر، خواننده می‌تواند به درکی بهتری از تفکرات و باورهای مردم ایران دست یابد.

بنابراین، این کتاب نه تنها یک منبع مفید برای زبان‌آموزان محسوب می‌شود، بلکه برای هر کسی که به فرهنگ و ادبیات ایرانی علاقه‌مند است، جذاب و آموزنده خواهد بود. با مطالعه این اثر، می‌توان عطر و طعم فرهنگ ایرانی را به نحو دیگری حس کرد و در دنیای پررمز و راز زبان فارسی غوطه‌ور شد.