Mengikuti Jejak Leijdecker jilid 2 : (1900-1970) : Satu Setengah Abad Penerjemahan Alkitab dan Penelitian Bahasa-bahasa Nusantara

Buku ini menyajikan sebuah perjalanan mendalam mengenai sejarah dan perkembangan penerjemahan Alkitab serta penelitian bahasa-bahasa Nusantara dari tahun 1900 hingga 1970. Melalui analisis yang cermat, para penulis mengungkapkan konteks sosial dan budaya yang mempengaruhi proses penerjemahan selama masa itu. Mereka menunjukkan bagaimana keberagaman bahasa dan budaya di Nusantara berkontribusi pada teknik dan pendekatan yang digunakan dalam penerjemahan.

Selama setengah abad yang dibahas, muncul berbagai tantangan dan inovasi yang membentuk pemahaman umat terhadap teks suci. Dari adaptasi bahasa hingga metode komunikasi yang lebih efektif, setiap langkah dalam proses penerjemahan diulas secara rinci, memberikan gambaran yang jelas tentang evolusi pemikiran dalam konteks keagamaan dan linguistik. Para penulis juga memberikan wawasan tentang sosok-sosok penting yang berperan dalam perjalanan ini.

Dengan gaya penulisan yang ringan namun informasi yang padat, buku ini menjadi sumber berharga bagi akademisi, peneliti, dan siapa pun yang ingin lebih memahami hubungan antara bahasa, budaya, dan spiritualitas di Indonesia. Pembaca dibawa untuk merenungkan bukan hanya teks, tetapi juga perjalanan yang dilalui hingga tercapainya pemahaman yang lebih dalam akan kitab suci.