ברומשטיין - מאשין

שני הרומנים הקצרים ברומשטיין ומאשין הם בעיני רבים התגליות הגדולות ביותר בספרות הדנית של העשור האחרון.
בברומשטיין, אדולפסן מבצע הקבלה בין הסיפור של אירופה במאה ה-20 לסיפורה של אבן מיוחדת - מבריאת העולם ועד התקופה העכשווית.
במאשין, שלד קדמוני של סוסה הנמצא בכביש נידח באוסטין, טקסס, גורם לתפנית בחייהן של שתי דמויות החולפות במקרה בסמוך במכוניתן.

במרכז כתיבתו הנקייה של פטר אדולפסן ניצב הדיון הנצחי בין הדטרמיניזם לגורליות, והוא דן בכך בצורה מקורית ביותר. כתיבתו משלבת פנטזיה, קפדנות, נימה מטאפיזית, נגיעה בספרות הארכאית ועוד. אדולפסן הופך את הקורא לבלש ספרותי העוקב אחר עלילה מפתיעה, שמזכירה באופן מידי את כתיבתו של בורחס.

אדולפסן זכה בפרסים רבים על ספריו שמתורגמים כעת לשפות רבות, ומבקרים וקוראים רואים בו את אחת התקוות הגדולות של הספרות האירופית.