Book Details
Format
Paperback
Pages
122
Language
Portuguese
Published
Jan 1, 1960
Publisher
Lisboa : Romano Torres
Description
Le Caverne dei Diamanti, 1899 / A Caverna dos Diamantes, n.º111 da Colecção Salgari
A obra de Rider Haggard "As Minas de Salomão", publicada em 1885, causou sensação por aquilo que revelava de uma África de civilizações misteriosas. Estávamos no tempo em que se redescobria o (e se iniciavam os estudos arqueológicos do) Império Mutapa, também conhecido por Mwene Mutapa (Monomotapa, em português), estendendo-se do actual Zimbabwe até aos rios Zambeze e Limpopo em Moçambique. As muralhas e construções imponentes do Grande Zimbabwe eram dificilmente atribuídas por preconceituosos historiadores europeus a construtores autóctones africanos (neste caso, da etnia Shona). Este aspecto, conjugado com os artefactos de ouro descobertos já pelos Portugueses, levou a construir teorias fabulosas sobre a identificação do Grande Zimbabwe com as lendárias minas do bíblico Rei Salomão e a não menos lendária Ofir.
A obra de Rider Haggard teve pelo menos duas adaptações, a de Salgari e a tradução/adaptação de Eça de Queiroz (esta última publicada em 1891; plágio de Eça de Queiroz?). O livro narra uma jornada a um reino perdido no interior quase inacessível de África, realizada por Allan Quatermain, um caçador e aventureiro inglês, juntamente e a pedido do aristocrata inglês, Sir Henry, em busca do irmão perdido de Sir Henry, visto pela última vez a viajar pelo interior em demanda das lendárias minas do rei Salomão. A expedição conta também com o extravagante capitão John e o misterioso nativo Umbopa.
http://salgari.com.sapo.pt/Africa.html
In Italia, Emilio Salgari pubblicò (con lo pseudonimo di Enrico Bertolini) presso l'editore Donath di Genova il romanzo Le caverne dei diamanti (1899), una libera riduzione del testo di Haggard. La storia si scosta solo di poco dall'originale, intersecandosi con le piacevoli parentesi naturalistiche e geografiche tipiche dell'autore veronese.
http://it.wikipedia.org/wiki/Le_minie...
http://www.fantasymagazine.it/notizie...
http://stefanodurso.altervista.org/le...
A obra de Rider Haggard "As Minas de Salomão", publicada em 1885, causou sensação por aquilo que revelava de uma África de civilizações misteriosas. Estávamos no tempo em que se redescobria o (e se iniciavam os estudos arqueológicos do) Império Mutapa, também conhecido por Mwene Mutapa (Monomotapa, em português), estendendo-se do actual Zimbabwe até aos rios Zambeze e Limpopo em Moçambique. As muralhas e construções imponentes do Grande Zimbabwe eram dificilmente atribuídas por preconceituosos historiadores europeus a construtores autóctones africanos (neste caso, da etnia Shona). Este aspecto, conjugado com os artefactos de ouro descobertos já pelos Portugueses, levou a construir teorias fabulosas sobre a identificação do Grande Zimbabwe com as lendárias minas do bíblico Rei Salomão e a não menos lendária Ofir.
A obra de Rider Haggard teve pelo menos duas adaptações, a de Salgari e a tradução/adaptação de Eça de Queiroz (esta última publicada em 1891; plágio de Eça de Queiroz?). O livro narra uma jornada a um reino perdido no interior quase inacessível de África, realizada por Allan Quatermain, um caçador e aventureiro inglês, juntamente e a pedido do aristocrata inglês, Sir Henry, em busca do irmão perdido de Sir Henry, visto pela última vez a viajar pelo interior em demanda das lendárias minas do rei Salomão. A expedição conta também com o extravagante capitão John e o misterioso nativo Umbopa.
http://salgari.com.sapo.pt/Africa.html
In Italia, Emilio Salgari pubblicò (con lo pseudonimo di Enrico Bertolini) presso l'editore Donath di Genova il romanzo Le caverne dei diamanti (1899), una libera riduzione del testo di Haggard. La storia si scosta solo di poco dall'originale, intersecandosi con le piacevoli parentesi naturalistiche e geografiche tipiche dell'autore veronese.
http://it.wikipedia.org/wiki/Le_minie...
http://www.fantasymagazine.it/notizie...
http://stefanodurso.altervista.org/le...