Allt är upplyst

Den unge ukrainaren Alex får i uppdrag att vara översättare åt en lika ung amerikan vid namn Jonathan Saffran Foer som kommit till Lvov för att söka efter byn Trachimbrod och den kvinna som räddade hans morfar undan nazisterna. I en risig bil med Alex halvblinda farfar som chaufför och hunden Sammy David Junior Junior ger de sig iväg på jakt efter det förflutna.

Resan skildras av Alex som lärt sig engelska med hjälp av en föråldrad synonymordbok. Samtidigt berättas byn Trachimbrods öde från 1791, då byn får sitt namn, fram till 1941 då den utplånas av nazisterna. Historien drabbar resenärerna på ett avgörande sätt.