السيدة دلووي

السيدة دلووي

No ratings yet
2019 · Arabic · Paperback · 956 editions
Add To Shelf

Rate this book


Export Book Journal

Description

تنتمي رواية “السيدة دلووي” للكاتبة الإنكليزية فيرجينيا وولف لأدب ما بعد الحرب العالمية الأولى الذي انبرى لوصف حياة المجتمعات الأوروبية والطبقات الأرستقراطية التي انهارت جراء الحرب ومعاناة الناس من آثار الصراعات بين الدول الكبرى.

ويبدو البعد النفسي للكاتبة وولف واضحاً على شخصية الرواية الرئيسة السيدة دلووي حيث كانت تعاني الروائية وولف من نوبات جنون واضطرابات نفسية ربما سببها الانهيار العصبي الذي تكرر عليها بعد وفاة أمها وهي طفلة ثم وفاة أبيها وهي فتاة يافعة.

وتعد رواية السيدة دلووي التي صدرت عام 1925 من أهم روايات الأدب النسائي الذي تستطيع الراوية فيه الغوص إلى أعماق الشخصيات واستنباط دواخلهم بشكل مثير ومذهل مستخدمة تقنية تيار الوعي السردي لتصبح هذه الرواية قاعدة ومفتاحا لفهم تيار الوعي برمته.

تقع الرواية الصادرة عن دار التكوين في 247 صفحة من القطع المتوسط ويذكر أن الروائية وولف من مواليد 1882 وتوفيت عام 1941 من أعمالها رحلة في عرض البحار التي كانت باكورة أعمالها وحصلت على شهرة واسعة من خلالها.

أما مترجم الرواية عبد الكريم محفوض فمن مواليد سلمية عام 1935 يحمل إجازة في الأدب الإنكليزي جامعة دمشق عام 1959 عمل في تدريس اللغة الإنكليزية ثم مديراً للتربية في بعض المحافظات وملحقاً ثقافياً في السفارة السورية في موسكو ونقيباً للمعلمين في سورية وهو عضو في جمعية الترجمة باتحاد الكتاب العرب.

Added by: @ahmed_k_masterly

Book Details

Format Paperback
Pages 247 pages
Language Arabic
Published Jan 1, 2019
Publisher دار التكوين
ISBN-10 9933615556
ISBN-13 9789933615550

Reviews

View All

When we say Woolf, when we say Mrs. Dalloway, we say Modernism at its peak, and in all the glory that was born to it in the mind of a creative and intelligent woman, who had struggled with her own thoughts to bring to the world a masterpiece that was destined to immortality.Breaking free from all previous literary traditions, the plot records the events of a single June day in the year 1923. Following no chronological order, multiple flashbacks are inserted every now and then to lure us from the immediate actions into a distant past that contributed to their own making. Similarly, the 19th century omniscient narrator is replaced by multiple viewpoints inspired by Cubism and other artistic movements which had revolutionized art at the time.When it comes to the structure, the novel is divided into different scenes, each following the thoughts of a given character. For this to be possible, Woolf had used many a Modernist technique including interior monologue, soliloquy, and stream of consciousness. In this manner, she had managed to acquaint the reader with the inner mental state of the characters instead of the 19th century's focus on their progress in the material world.Woolf and female characters is a long story which can only be grasped and fully understood once you have read her complete works with an eye kept closely on her female characterization. In Mrs. Dalloway the washed away identity of Clarissa, as Richard's wife, is a central theme, for it suggests the limited opportunities of women, and the injustice of the patriarchal regime. Clarissa and her friend Sally Seton are presented to us in the fullness of their struggle against patriarchal oppression, but also against the conventions which made them experience a sense of guilt for even desiring a state of liberation.Modernism's focus on the psychological and mental state of the characters is pushed a little farther through the character of Septimus Warren Smith whose increasing psychoses emphasizes the post-war trauma, and the mass depression which resulted from the war. Furthermore, the misdiagnosis of his case at the hands of all his doctors is an indication of the neglect of mental illness at the time.In other respects Septimus' attachment to his comrade Evans parallels Clarissa's feelings for Sally, and speaks of sexual freedom advocated by the authoress at an age during which such preferences were still regarded as taboo and controversial.

February 18th 2026

Mrs. Dalloway is a true masterpiece. I loved every single page of it. The way Virginia Woolf writes, flowing through thoughts, memories, and emotions, is just perfect. It feels so real and human. Even though it’s set in just one day, it says so much about life, love, time, and identity.I was deeply moved by the characters, and how their lives, though so different, are strangely connected. This book made me think and feel so much. Everyone should read this at least once in their life.

February 15th 2026
Add To Shelf

Rate this book


Export Book Journal