Cây Noel

Một người cha đưa con đi nghỉ hè ở đảo Coocxơ. Tìm được một vùng biển tuyệt vời, họ thả canô, khoan khoái lênh đênh trên mặt nước. Một máy bay nổ trên không trung, vài mảnh vỡ rơi gần họ.

Máy bay mang vũ khí nguyên tử. Em bé bị nhiễm xạ. Bác sĩ cho người cha biết là bệnh ung thư máu chỉ cho em sống được ba tháng nữa.

Đau đớn điên cuồng, Lôrăng đem con về tòa lầu Êrôđơ của anh, giữa miền Ôvecnhơ. Và trong lâu đài Trung cổ ấy, một cuộc sống kỳ lạ diễn ra… cho đến Noel, lễ Noel với tuyết trắng, với cây thông mà em bé tự tay trang hoàng, lễ Noel với những phép màu, những điều huyền diệu, theo tín ngưỡng Thiên chúa giáo.

Song chẳng có phép màu, chỉ có hiện thực khốc liệt, tàn bảo của những vũ khí giết người, đe dọa sự sống còn của nhân loại, làm phẫn nộ hết thẩy những ai có lương tri…

o0o

Đó là nội dung Cây Noel, cuốn tiểu thuyết rất nổi tiếng của nhà văn Pháp Misen Batayơ (Michel Bataille). Ông sinh năm 1928 ở miền Ôvecnhơ, đã học ngành kiến trúc tại trường Đại học Mỹ thuật quốc gia.

Năm 1947, tiểu thuyết Pat’ric, tác phẩm đầu tiên của ông, được giải thưởng Xtăngđan. Năm 1950, sau cuốn Hành trình dưới nắng về đề tài Châu Phi, ông ngừng viết. Mười ba năm sau, ông thôi nghề kiến trúc, sáng tác liên tục và đoạt nhiều giải thưởng văn họ giải Hai pho tượng cho tiểu thuyết Một kim tự tháp trên biển (1965), giải Giăng Côctô (Jean Cocteau) cho tập thơ Tiếng thét trong tường (1970).

Cây Noel ra đời năm 1967, đoạt giải Ngòi bút vàng của báo Figarô Văn học, được dựng thành phim, được độc giả, khán giả hết sức hâm mộ.